Dal 10 febbraio valgono nuove regole per i pendolari.
L'ingresso regolare almeno una volta al mese è considerato traffico pendolare!
Qui trovate le traduzioni in tutte le lingue: https://www.hogo.cc/de/portal/downloads
È necessario portare i seguenti documenti:
- Conferma dello stato di pendolare (se non disponibile richiederlo all’indirizzo anmeldung@hogo.cc)
- Risultato negativo del test Corona e certificato medico (solo se il test non è stato fatto in Austria)
- Conferma della trasmissione dal modulo di autorizzazione pre-viaggio
- Se disponibile, certificato di registrazione dall'Austria
Test settimanale obbligatorio
All’entrata è necessario portare con sé un risultato negativo del test per il coronavirus non più vecchio di sette giorni. Se il test richiesto non è stato effettuato in Austria, deve essere confermato da un certificato medico.
Presentazione del certificato medico: https://newsletter.wko.at/Media/bfaec0b0-07e8-4a9c-9ab9-ed0c0cc8e1a4/ii_563_2020_anlage_c.pdf
Se il risultato del test è rilasciato in Austria, non è necessario portare un certificato medico. Qui è possibile usufruire delle offerte di prova gratuite, ma si consiglia vivamente di concordare preventivamente un appuntamento:
Lista deille sedi dei test gratuiti: https://www.apothekerkammer.at/fileadmin/Kommunikation/Gratis-Antigentests_Apotheken.pdf
Si raccomanda di portare con sé un risultato del test anche dopo il passaggio della frontiera, dato che deve essere presentato anche nell’ambito di controlli stradali.
Una semplice conferma via SMS non è sufficiente, deve almeno essere possibile visualizzarlo come un documento PDF sul quale si possono vedere i seguenti dati:
- nome e cognome della persona testata,
- data di nascita,
- data e ora del campione,
- risultato del test
- firma della persona che esegue il test e timbro, o codice a barre o codice QR dell'istituzione che esegue la prova .
Registrazione prima dell’entrata in Austria:
Prima dell’entrata è necessario effettuare una registrazione online (modulo di autorizzazione pre-viaggio).
Link modulo di autorizzazione pre-viaggio: https://entry.ptc.gv.at/
La registrazione deve essere fatta ogni volta che c'è un cambiamento nei dati, se non c'è nessun cambiamento, una nuova registrazione deve essere fatta in ogni caso dopo 7 giorni.
Dopo aver effettuato con successo la registrazione online si ottiene una conferma di invio. Questa deve essere presentata ai controlli alla frontiera!
Se non è possibile effettuare una registrazione online, in via eccezionale possono essere portati i nuovi moduli (allegato E o allegato F).
Modulo E: https://newsletter.wko.at/Media/bfaec0b0-07e8-4a9c-9ab9-ed0c0cc8e1a4/anlage_e.pdf
Modulo F: https://newsletter.wko.at/Media/bfaec0b0-07e8-4a9c-9ab9-ed0c0cc8e1a4/anlage_f.pdf
Guida alla compilazione del modulo di autorizzazione pre-viaggio:
Mettere un segno di spunta alla voce superiore:
Confermare il risultato del test effettuato:
Di seguito verranno richieste informazioni sulla persona, sulla residenza in Austria (se non disponibile, luogo del soggiorno, ad es. indirizzo del datore di lavoro) e dettagli di viaggio.
Traduzione dei punti:
|
Informazioni sulla persona |
|
|
Cognome |
|
|
Nome |
|
|
Data di nascita |
|
|
Cittadinanza austriaca |
|
|
Indirizzo e-mail |
|
|
Numero di telefono |
|
|
|
|
|
Residenza o indirizzo di soggiorno in Austria (alloggio) |
|
|
Via |
|
|
Numero civico |
|
|
Scala, numero di interno |
|
|
Codice postale (Selezionare la località) |
|
|
|
|
|
Dettagli del viaggio |
|
|
Stato di partenza (Paese d'origine) |
|
|
Data di entrata in Austria |
|
|
Mezzo di trasporto (auto) |
|
|
Numero di targa dell'auto o numero di volo/nave/treno/autobus |
|
|
Data di partenza per l'Austria |
|
|
Soggiorno degli ultimi dieci giorni |
|
In caso di ulteriori domande, il nostro team è a vostra disposizione.